NOT, I repeat NOT, the same thing as diabetes mellitus. When most people hear the word "diabetes" they automatically think insulin, blood sugar levels, shots, etc. Those are the words that go along with diabetes mellitus. I wanna know who the genius is that came up with the name for my disease, because I would like to have a talk with him. The only reason that the name of my disease has the word "diabetes" in it is because it has similar symptoms to the more common and well-known form of diabetes... diabetes mellitus. This fact has often caused many problems for me, and my experiences thus far in Chile are of no exception.This past spring, as we were filling out our forms for housing placements here in Chile, we were required to list any of diseases or disorders that we have. Obviously I listed diabetes insipidus and did my best to explain (in Spanish) that it is NOT the same as diabetes mellitus and that I have complete control over it as long as I take my medicine.
Then my first night here, as I was completely overwhelmed and having a hard enough time communicating in Spanish, the topic came up at the dinner table. I was actually pretty impressed with myself following the discussion as I felt that I had made it clear that I do not have the common form of diabetes and no, I do not have to regulate my blood sugar levels. My family seemed to have understood everything I said as they sat there nodding their heads. Little did I know...
Every meal that my host mom cooked for me was super healthy. She made sure to emphasize that the food was "sin azucar y sin sal" (without sugar or salt). "Wow this is great," I thought. The food was (and continues to be) healthy and at the same time really good. Then one night a large group of us decided to go out to eat. We went to a place called "Margarita" on the beach and had a great time. The next morning as I ate breakfast I told my host mom about the previous night. All of the sudden she gasped really loud. I thought she was upset that I had walked all the way home, so I started explaining to her that I was with another guy on our trip who lives nearby the entire time. No, that wasn't it though. The reason she gasped was because I had eaten a sandwich. That's right... a sandwich. The sandwich was bad for my health because it has so much salt etc. etc. etc. My mouth dropped. "Oh no," I thought, "she thinks I have 'los diabetes'." I did not now how I was going to explain everything to her, nor did I have the time to do it then because I needed to leave for school.
For the next couple of days I tried to figure out the easiest way to tell her that I don't have the diabetes she thought I did. I needed to do it quickly though because I was going to being going to an asado (BBQ) and did not want to receive a lecture on how bad the food would be for me. So one day over the lunch table I just told it how it is. It took a lot of explaining, and I wasn't exactly sure if I was getting my point across. I left the table that day feeling like I had done a pretty good job of convincing her not to worry about what I eat so much, but I wasn't positive. However, I knew that I had finally convinced her when the next night she came into the bathroom as I was getting ready to leave and offered me an alfajor (a chocolate desert filled with dulce de leche). Needless to say... I gladly accepted it. =)
Goal for the week: to eat more of what I want because I don't have to worry about getting a lecture anymore!